CD Projekt Red has disclosed an unusual use of AI in The Witcher 3: Songs of the Past, a surprise expansion for its acclaimed RPG. To bring back Geralt of Rivia's original Polish voice, the studio worked with the Ukrainian voice-technology company Respeecher, which trained a model on the actor's earlier recordings to recreate a voice that changed after a 2019 stroke.
Jacek Rozenek has voiced the Polish Geralt since the first Witcher game. A stroke in 2019 permanently altered his voice, and when the studio recorded new lines for the expansion, those performances clashed when heard alongside the original The Witcher 3 dialogue — the new recordings, localization producer Mikołaj Szwed said, were "much lower, much gruffer" than the Geralt players remember. Respeecher synthetic speech artist Dmytry Vasylets described the brief simply: "make Jacek's voice sound alive, rich and young, like in the original game."
To build an accurate model, CD Projekt supplied the company "all the lines that Jacek recorded for us for The Witcher 3," Szwed said. GameFile, which was briefed with before-and-after recordings, reported that the difference was significant, with the retouched audio sounding smoother and younger. Rozenek himself endorsed the result openly: "The point is that this voice should be as close as possible to my voice from 12 years ago," he said. The English-language Geralt, actor Doug Cockle, required no such retouching for the expansion.
This is not Respeecher's first collaboration with CD Projekt. The company previously helped reconstruct a Cyberpunk 2077 character whose actor had died. Respeecher publishes an ethics manifesto stating that "explicit permission is required for all voice replications, secured through a mutually signed agreement to ensure full understanding and consent."
Szwed was candid that the studio is aware of the controversy around generative AI in game development, an area where GamesRadar+ reports it has spoken to dozens of developers who raised moral, creative and legal objections. CD Projekt's contracts require consent for any AI work, he said, and it was only used in this case because of Rozenek's particular health situation. "I do think this is one of those ways where you can use AI ethically, with consent and also to do something good," he added, calling it "a special case."
That last phrase is doing a lot of work. The episode is a rare example where AI voice synthesis appears to serve a performer rather than replace one — restoring, with consent, a voice a medical event had taken. Whether it remains an exception, or becomes a template studios reach for in less sympathetic circumstances, is the question the industry has not yet answered.

